They’re the medical system’s eyes and ears, yet they’re treated as crisis managers. Now some cities are letting their paramedics get to know their patients, with remarkable results.