How Canadian cities and First Nations territories discovered the catalytic power of collaboration.